martes, 5 de julio de 2011

Citando a...

Andrzej Sapkowski

Añado también que hubo personas que me acusaron y se permitieron lanzarme pullas y todo a causa de que en "La tarde dorada" relleno el texto con numerosas y densas frases hechas de no más y no menos que cinco lenguas extranjeras, incluyendo en ellas las lenguas muertas. Algunos de ellos, con salvaje Schadenfreude, se dieron cuenta de esta cuestión después de la publicación de la famosa y curiosa ley "De la defensa del idioma polaco". Yo, por mi parte, me permito opinar que las personas que no saben lenguas extranjeras son deficientes mentales e imbéciles dignos de lástima y que con leyes debiera perseguirse no a aquellos letreros que contengan palabras como «Café», «Sex shop» o «Irish pub» sino a aquéllos en los que se escriben cosas como «erramientas», «arreglos en el ato» o «serbisios de montage». Puesto que estos segundos, tan comunes, son crímenes, mientras que los primeros son claros e inteligibles para todos, excepto, por supuesto, para gente aquejada de imbecilidad.

 Andrzej Sapkowski en el prólogo a su relato "La tarde dorada", en la edición en papel del libro recopilatorio de relatos cortos de este mismo autor titulado "Camino sin retorno". (Editorial Bibliópolis, edición de 2007. Página 166.)



Nota: Schadenfreude es, en alemán, júbilo, según Google Translate.

Hay que tener en cuenta que las citas que vaya exponiendo aquí lo hago por simple afán de darlas a conocer y compartirlas con cualquiera que quiera leerlas, y que por ello no hay que entender que esté de acuerdo siempre con la opinión de la persona citada.

Sin embargo, en este caso sí que comparto —en parte— la opinión de Sapkowski. No, no quiero que hagan una ley para perseguir las faltas garrafales de ortografía (nadie está libre de cometerlas por muy culto o todo lo que se quiera que se sea) o que se persiga a las personas con falta de cultura y formación. Ni mucho menos. Pero sí es cierto que a veces se llega a extremos ridículos —y, a veces, escalofriantes— de extremismo en el afán por defender el uso de una lengua, cuando, creo, que cada uno es totalmente libre de elegir —y debe seguir siéndolo— la lengua en la que quiere expresarse y comunicarse con los demás. Y que usar varios idiomas, no tiene, ni debe, que ser un problema para los demás, siempre que todo el mundo pueda entenderse. De hecho, creo que usar varios idiomas es algo que siempre debe alentarse y que en ningún caso tiene por qué ser la causa de conflictos. Los idiomas no son más que el vehículo con el que nos comunicamos. Lo importante no es cómo decimos algo, sino lo que decimos.

Herramientas y ayudas para escritores

Cuando uno se pone a escribir lo que más le importa es que sea capaz de expresar lo que le ronda por la cabeza como quiere hacerlo y de la forma en la que quiere hacerlo. Pero hay muchas cosas que pueden influir a la hora de escribir, y siempre es bueno tener a mano alguna ayudita o algún recurso a mano con el que salir del embrollo literario, :D Así que, aquí van algunas recomendaciones, herramientas, o como queráis llamarlo:

-Safe Creative (Registro de Propiedad Intelectual)



Está claro que Internet, y la informática y la tecnología en general, han revolucionado el día a día en muchos lugares y puntos del mundo, y las cosas han cambiado. Muchas lo han hecho para mejor, y quizá también bastantes han ido a peor. Y por eso, yo creo que es muy importante que protejamos nuestras obras y dejemos constancia de que tienen un dueño, siendo éste libre de hacer con ellas lo que más le guste. Safe Creative es un registro de propiedad intelectual, pero uno moderno, que utiliza Internet y las nuevas tecnologías a su favor. 

Puedes registrar tu obra recién terminada, en el formato de archivo que más te guste, y en cuestión de minutos. Sencillo, rápido, y sin complicaciones. Y desde casa o desde donde te encuentres, de forma gratuita, sólo con crear una cuenta en el servicio y proporcionar tus datos personales que creas oportunos (cuanta más información sobre ti tengan más fácil será poder demostrar que eres el autor de esa obra que ellos tienen almacenada y enlazada con tus datos personales y la licencia que le pusiste). ¿Se nota que me encanta? :D


-Desvaríos de un aspirante a escritor

Un buen blog que descubrí hace algo de tiempo es el de Juan Miguel Pascual, un "escritor aficionado" (¿y no lo somos todos es cierta medida?, ;) ), como él se define a sí mismo, y que da consejos y algunas indicaciones acerca de escribir que pueden ser de mucha utilidad y muy instructivos. Personalmente, muchos de ellos me han ayudado o me han hecho darme cuenta de cosas en las que normalmente no reparaba antes. La última entrada es de hace algo de tiempo, no sé cuánto exactamente, pero espero que tenga intención de continuar con su blog. 


-"Domando al escritor", de Ricardo Gabriel Berlasso.

Hay muchas formas de escribir y muchas formas de organizarse para hacerlo, pero el programa de textos con el que trabajas es siempre la parte imprescindible, a menos que escribas en papel y no digitalices tu trabajo. En mi caso, hace ya bastante tiempo que me dejé Word y me pasé a OpenOffice, y más recientemente, a LibreOffice, que es un fork o bifurcación de OpenOffice.

Domando al escritor es un libro bajo licencia copyleft que intenta ayudar y mejorar la comprensión y utilización de LibreOffice y OpenOffice para los escritores que los usan. De hecho, el subtítulo del libro es "Writer 3.3 para escritores". Le he hechazo un vistazo, y para mí promete, sobre todo para ver si así dejo de pelearme con los formatos, la numeración, etc, y consigo crear índices medianamente aceptables... Son esas cosillas que no suelen darme dolores de cabeza hasta que me extiendo más de lo previsto. Entonces suelo empezar a meter divisiones y subdivisiones al texto para aclararme mejor, modifico el formato y demás y ¡voilà!. Problema al canto: que no me entiendo ni yo.


-Editores de texto minimalistas


Hay veces que por más que lo intentas las palabras simplemente no te salen. Y no haces nada más que distraerte con todas las demás cosas que tienes en tu ordenador: que si una vez actualización de un programa o del ordenador, que si un aviso de que tal blog o web tiene una nueva entrada, que si "oh, mira, ésta es tal opción que iba buscando el otro día en el programa. ¿Y dónde estaba aquella otra? Ah, sí, allí. Y, ¿cómo funciona esto otro de aquí?..."  O mil cosas más que nos distraen de lo que verdaderamente estamos haciendo, o que se suponía que estábamos haciendo. Hay programas que intentan solucinar estos desvíos de atención y que nos informan del tiempo que estamos navegando por Internet en tal o cual paǵina o haciendo tal cosa (más info aquí) o que nos permiten aumentar nuestra productividad mediante el uso de ciertas técnicas y de temporizadores (aquí).

Pero si para escribir lo único que necesitamos en un programa que nos permita dar a pantalla completa algo de formato al texto, de forma sencilla, y con las funciones básicas imprescindibles para no distraernos de lo que estamos intentando plasmar en el papel, quizá lo que mejor nos va es algo como FocusWriter (multiplataforma: Windows, Linux y Mac) o WriteMonkey (Windows). Yo he probado los dos, y el que más me ha convencido es FocusWriter, en parte porque poder tenerlo en los dos sistemas operativos que uso (Linux Ubuntu y Windows 7) es una gran ventaja y te ahorra tener que cambiar de programa según con qué sistema estés trabajando, pero también porque veo FocusWriter como igual de sencillo que WriteMonkey pero más cómodo que éste último, ya que no me gusta para nada que las opciones de WriteMonkey estén toodas amontonadas en el menú desplegable que se muestra cuando haces click  con el botón derecho sobre la pantalla. Están todas seguidas unas de otras, y se me hace incómodo tener un menú tan largo. Aunque supongo que eso va en los gustos de cada uno.

Como curiosidad: ambos permiten usar los sonidos de una máquina de escribir, así que si nos volvemos nostálgicos, podemos estar escribiendo en un ordenador moderno con el sonido de las teclas una máquina de escribir antigua, :)

FocusWriter  (click en el nombre para ampliar)

















WriteMonkey (click en el nombre para ampliar)
 --------------

Edito segundos después de publicar la entrada: Acabo de entrar al blog de Juan Miguel Pascual y hay una entrada nueva, así que sí, sí parece que tiene intención de continuarlo, :D